成,京城作家协会加班加点,头都快熬秃了。翻译的工作量要比精校工作更艰巨,因为初稿已经送到诺奖评委会,要在正式评选前把精校翻译完成的稿子送到评委会那里。
华夏文字是世界上最有内涵最美丽的文字,外语往往需要一大段字母才能表达清楚要说的意思,华夏文字可能几个字就能说明。
同样,把华夏文字翻译成外语,远比把外语翻译成华夏文字更困难,这需要极高的文字功底和文学素养,把华夏文字用最精炼的语言翻译成外语,很考验翻译工作者的耐心和能力。
好在精校工作跟翻译是同时进行,所以精校完成没多久,翻译工作也顺利结束。
殷玉山第一时间把消息告诉了顾独,虽然这是京城作家协会自愿接受的工作,顾独还是表达了自己的谢意,这帮老前辈确实是一心为了文学创作工作的,完全是热爱这份工作。
顾独还想着请大家吃个饭,结果被殷玉山婉拒,并告诉顾独,以后有新作品,精校工作交给京城作家协会来做就行,不能让别人抢走。
随后顾独找来孙颜,一切准备工作已经完成,作品肯定要出版发行。
“顾总,出版商那边我们怎么说?是独家授权出版发行,还是联系几个大出版商共同出版?”
顾独想了想说道:“作品已经送到诺奖评委会那里,评选工作也应该已经开始,不过这部作品时间太紧张,所以影响力还不够,必须得提升这部作品的影响力,多联系几家出版商吧。”
孙颜马上按照顾独的吩咐,联系了国内几家比较有名的出版商,一听到顾独有新作品要出版,这些出版商极为兴奋。
上次《人类简史》给这些出版商带来的收益很可观,包括到现在《人类简史》还是热销作品,顾独的名头就是销量的保证。
于是这些出版商找来媒体,透露顾独出新作品的事实。
国内各大媒体迅速跟上,不甘落后。
作为老朋友的京城电视台,又跟作家协会距离不远,自然第一时间得到消息。
“各位观众,这里是京城电视台,现在为您播报一则重磅消息!”
“据悉,此前荣获文华奖,国际一线巨星顾独先生,被爆料再出新作品!”
“本台已经从作家协会得到证实,国内几个出版商也拿到了新作品出版发行的授权……”
网上顿时沸腾了,一开始知道顾独完成新作品的消息,不少人还以为是谣传,如今京城电视台现身说法,坐实了消息,那新作品送审诺奖十有八九也是真的!
“哈哈,顾神果然是顾神,别人几年未必能写出来一部作品,质量还没什么保证,你这一年还没过完,刚拿过文华奖就想再拿诺奖,我敬你是条汉子!”
“顾神出品,必属精品,书出来了一定支持!”
“顾神是外星人吗?不仅作品产量高,质量也没得说,爱了爱了。”
不用鼎盛娱乐公司自己宣传,单单是顾独的名气就足够吸引一大批读者,在这个流量为王的时代,顾独这个名字就是流量的保证!
·······
————————————————
PS:感谢书友【20190525221537018】打赏的1000起点币
请收藏:https://m.xiaojinyu.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)